Auf die Rechnung gehören die Einrichtung mit Finanzamt und Steuernummer, Ihr Name, Datum, Nummer und jede Leistung einzeln mit Betrag. Jede Zahlung lassen Sie sich quittieren. Die Mindestangaben schreibt das türkische Steuerverfahrensgesetz (Vergi Usul Kanunu, Nr. 213) vor. Prüfen Sie die Belege, bevor Sie abreisen.
Das Wichtigste in Kürze
- Das türkische Steuerverfahrensgesetz schreibt die Mindestangaben einer Rechnung vor.
- Ein privater Krankenversicherer bittet zusätzlich um Diagnose und einzelne Behandlungstage.
- Die Rechnung wird spätestens sieben Tage nach der Leistung ausgestellt; fragen Sie vor der Abreise danach.
- Kasse und Finanzamt können eine Übersetzung fremdsprachiger Belege verlangen.
Checkliste Rechnung (fatura)
| Angabe | Grundlage |
|---|---|
| Datum und Rechnungsnummer | Art. 230 |
| Name, Adresse, Finanzamt und Steuernummer der Einrichtung | Art. 230 |
| Ihr Name und Ihre Adresse | Art. 230 |
| jede Leistung mit Art, Menge und Betrag | Art. 230, Krankenkasse |
| Diagnose und einzelne Behandlungstage | Merkblatt eines privaten Krankenversicherers |
| Materialpass mit den verwendeten Materialien | Verbraucherzentrale |
Hat eine Einrichtung eine Zulassung für den Gesundheitstourismus, muss sie der Rechnung nach Art. 12 der Verordnung über Gesundheitstourismus eine Aufstellung der Leistungen mit Einzelpreisen beilegen. Auf Verlangen bekommen Sie dort eine Liste der berechneten Medikamente und Materialien, Ihre bezahlten Laborbefunde und radiologischen Aufnahmen.
Passt der Aussteller zum Vertragspartner aus dem Angebot?
Checkliste Quittung (serbest meslek makbuzu)
Wer einen freien Beruf selbständig ausübt, stellt für jede Zahlung eine Quittung aus und gibt Ihnen eine Ausfertigung (Art. 236). Darauf stehen:
- Name, Adresse, Finanzamt und Steuernummer des Ausstellers
- Ihr Name und Ihre Adresse
- der Betrag und das Datum der Zahlung
- die Unterschrift des Ausstellers (Art. 237)
Wann und in welcher Sprache
- Zeitpunkt: Die Rechnung wird nach Art. 231 spätestens sieben Tage nach der Leistung ausgestellt.
- Sprache: Die Verbraucherzentrale rät, sich eine detaillierte Rechnung auf Deutsch ausstellen und die Zahlung quittieren zu lassen. Ihre gesetzliche Krankenkasse soll eine Übersetzung verlangen, wenn sie fremdsprachige Belege nicht versteht (§ 19 SGB X). Das Finanzamt kann eine Übersetzung verlangen (§ 87 AO).
- Originale: Die Barmer nennt für Arztrechnungen aus dem Urlaub spezifizierte und quittierte Rechnungen, bei höheren Beträgen im Original.
Krankenkasse und Steuer
Mehr zur Erstattung in Kosten und Krankenkasse. Für die Steuererklärung lesen Sie Zahnbehandlung im Ausland steuerlich absetzen.
Weiterlesen
Quellen
- Vergi Usul Kanunu Nr. 213, Art. 230, 231, 236 und 237, konsolidierte Fassung, mevzuat.gov.tr, abgerufen 31.10.2026.
- Verordnung über Gesundheitstourismus, Resmî Gazete vom 26.04.2025, Nr. 32882, Art. 12, resmigazete.gov.tr, abgerufen 31.10.2026.
- § 19 SGB X und § 87 AO, gesetze-im-internet.de, abgerufen 31.10.2026.
- Verbraucherzentrale: Zahnersatz im Ausland (Stand 23.02.2026); Zahnbehandlung im Ausland (Stand 04.12.2024); verbraucherzentrale.de, abgerufen 30.10.2026.
- Barmer: Arztrechnung im Ausland, aktualisiert 15.04.2026, barmer.de, abgerufen 31.10.2026.
- DKV: Merkblatt Auslandsversicherungsschutz, Rechnungsangaben, C 202/4 (9.20), dkv.com, abgerufen 31.10.2026.
EstablishMed berät nicht. Wir empfehlen keine Behandlung und keine Einrichtung und vermitteln keine Patienten. Über „Anfrage senden“ schreiben Sie der Einrichtung selbst, wir sind am Gespräch nicht beteiligt. Fragen zu Ihrer Behandlung klären Sie mit der Einrichtung und mit Ihrer behandelnden Praxis in Deutschland.