Eine Apotheke heißt in der Türkei eczane. Arzneimittel werden dort nach türkischem Recht ausschließlich in Apotheken verkauft. Nachts, an Sonn- und Feiertagen haben nur Notdienstapotheken geöffnet, auf Türkisch nöbetçi eczane. Welche das sind, zeigt jede Apotheke außen an, auch wenn sie geschlossen ist. Online finden Sie die Liste über das türkische Staatsportal e-Devlet. Welche Medikamente Sie nach einer Behandlung nehmen, legt die Einrichtung fest.
Das Wichtigste in Kürze
- Eine Apotheke heißt in der Türkei eczane; nach türkischem Recht werden Arzneimittel ausschließlich in Apotheken verkauft.
- Nachts, an Sonn- und Feiertagen haben nur Notdienstapotheken geöffnet, auf Türkisch nöbetçi eczane.
- Welche Apotheken Notdienst haben, zeigt jede Apotheke außen an, auch wenn sie geschlossen ist; online finden Sie die Liste über e-Devlet.
- Ob eine Apotheke ein deutsches Rezept annimmt, regelt die Apothekenverordnung nicht ausdrücklich; nehmen Sie Dauermedikamente nach Absprache mit Ihrer Praxis für die ganze Reise mit.
- Welche Medikamente Sie nach einer Behandlung nehmen, legt die Einrichtung fest; lassen Sie sich Name, Wirkstoff, Dosis und Dauer schriftlich geben.
Woran Sie eine Apotheke erkennen
- Apotheken tragen an der Fassade ein beleuchtetes Schild mit dem Buchstaben „E“, von zwei Seiten sichtbar.
- Arzneimittel für Menschen, mit und ohne Rezeptpflicht, werden nur in Apotheken verkauft.
- In der Apotheke berät die Apothekerin oder der Apotheker (eczacı) auch zur Anwendung von Arzneimitteln.
Grundlage sind das Gesetz Nr. 6197 über Apotheker und Apotheken und die Apothekenverordnung von 2014.
Öffnungszeiten und Notdienst
- Jede Apotheke hält die Öffnungszeiten ihrer Region ein. Wo es mehrere Apotheken gibt, sind außerhalb dieser Zeiten und an gesetzlichen Feiertagen nur die Notdienstapotheken geöffnet.
- Den Notdienstplan stellt die regionale Apothekerkammer (eczacı odası) auf. Die Gesundheitsbehörde der Provinz genehmigt ihn. Apotheken müssen sich an den Plan halten.
- Eine Notdienstapotheke muss nachts die Tür nicht offen halten. Ist sie zu, hat sie eine Klingel (zil). Auf Anfrage muss sie bedienen.
- Apotheken an Flughäfen mit internationalen Flügen dürfen rund um die Uhr öffnen.
So finden Sie die Notdienstapotheke
- An der nächsten Apotheke: Jede Apotheke muss Name, Adresse und Telefonnummer der Notdienstapotheken gut lesbar nach außen zeigen, beleuchtet oder auf einem Bildschirm. Das gilt auch, wenn sie selbst geschlossen ist.
- Über e-Devlet: Der Dienst „Nöbetçi Eczane Sorgulama“ auf turkiye.gov.tr zeigt nach Wahl von Provinz (il) und Bezirk (ilçe) die Notdienstapotheken für heute und für morgen. Dort werden die genehmigten Pläne laut Leitfaden der türkischen Arzneimittelbehörde TİTCK veröffentlicht.
- Seite der Provinz: Die Gesundheitsbehörde der Provinz (il sağlık müdürlüğü) veröffentlicht die Listen auch auf ihrer Internetseite.
- Rezeption oder Einrichtung: Fragen Sie im Hotel oder bei Ihrer Einrichtung nach der nächsten nöbetçi eczane.
Bei einem Notfall wählen Sie die 112. Mehr dazu in Notfall in der Türkei: 112 und was dann.
Rezepte: was gilt
- Die Apothekenverordnung unterscheidet Arzneimittel mit und ohne Rezeptpflicht. Verschreibungspflichtige Mittel gibt es nur mit Rezept.
- Ein Rezept muss unter anderem Ihren Namen, die Diagnose, Name, Titel und Registernummer der Ärztin oder des Arztes sowie die Unterschrift enthalten. Rezepte von Zahnärztinnen und Zahnärzten werden ebenfalls angenommen.
- Rezepte, die per Internet, Fax, Telefon oder Kurier ankommen, nehmen Apotheken nicht an. Ausgenommen sind elektronische Rezepte mit sicherer elektronischer Signatur.
- Betäubungsmittel und bestimmte Psychopharmaka gibt es nur auf Sonderrezept oder elektronischem Rezept.
Ob eine Apotheke in der Türkei ein deutsches Rezept annimmt, regelt die Verordnung nicht ausdrücklich. Nehmen Sie Ihre Dauermedikamente deshalb für die ganze Reise mit und klären Sie das vorher mit Ihrer Praxis in Deutschland. Was beim Einpacken gilt, steht in Medikamente in die Türkei mitnehmen. Das Auswärtige Amt rät zu einer persönlich zusammengestellten Reiseapotheke, die Sie vor Hitze schützen.
Medikamente nach der Behandlung
- Was Sie nehmen, legt die Einrichtung fest. Lassen Sie sich Name, Wirkstoff, Dosis und Dauer schriftlich geben, damit auch Ihre Praxis zu Hause Bescheid weiß.
- Nach Eingriffen im Mund nennt die Deutsche Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (DGZMK): verordnete Medikamente genau nach Vorschrift einnehmen, bei Schmerztabletten auf die Höchstdosis achten und keine weiteren Schmerzmittel nach eigenem Ermessen nehmen.
- Im Notfall über die Krankenkasse: Werden Sie als gesetzlich Versicherte oder Versicherter über das deutsch-türkische Abkommen behandelt, bekommen Sie laut Deutscher Verbindungsstelle Krankenversicherung Ausland (DVKA) eine Nummer für ein elektronisches Rezept. Damit erhalten Sie das Mittel in einer Vertragsapotheke gegen eine Zuzahlung oder Gebühr. Mehr in Krankenversicherung für Notfälle in der Türkei.
Medikamente aus der Türkei mitbringen
Die Verbraucherzentrale weist darauf hin, dass Arzneimittel aus Ländern außerhalb der EU, etwa der Türkei, nur in der Menge für den persönlichen Bedarf eingeführt werden dürfen. Die Krankenkassen übernehmen dafür grundsätzlich keine Kosten. Beim Kauf von Arzneimitteln außerhalb Europas warnt sie vor gefälschten, nicht zugelassenen oder falsch dosierten Mitteln. Mehr in Medikamente aus der Türkei mitbringen.
Wörter für die Apotheke
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| eczane | Apotheke |
| nöbetçi eczane | Notdienstapotheke |
| eczacı | Apothekerin, Apotheker |
| reçete | Rezept |
| ilaç | Arzneimittel |
Mehr Sätze finden Sie in Türkische Sätze für Patienten.
Weiterlesen
Quellen
- Gesetz Nr. 6197 über Apotheker und Apotheken (Eczacılar ve Eczaneler Hakkında Kanun), Art. 28 und 36, konsolidierte Fassung auf mevzuat.gov.tr, abgerufen 30.10.2026.
- Verordnung über Apotheker und Apotheken (Eczacılar ve Eczaneler Hakkında Yönetmelik), Resmî Gazete Nr. 28970 vom 12.04.2014, mit späteren Änderungen, Art. 4, 25, 26, 28, 29, 34, 35 und 42, resmigazete.gov.tr, abgerufen 30.10.2026.
- Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (TİTCK): Leitfaden zur Festlegung der Notdienstapotheken (Nöbetçi Eczanelerin Belirlenmesine İlişkin Kılavuz, ECZ-KLVZ-09), 12.05.2023, titck.gov.tr, abgerufen 30.10.2026.
- e-Devlet: TİTCK Nöbetçi Eczane Sorgulama, turkiye.gov.tr, abgerufen 30.10.2026.
- DVKA: Merkblatt „Urlaub in der Türkei“, Stand 01.04.2026, dvka.de, abgerufen 30.10.2026.
- Deutsche Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (DGZMK): Patienteninformation „Verhaltensregeln nach operativen Eingriffen im Mund- und Kieferbereich“, Stand 07/2016, zahnmedizinische-patienteninformationen.de, abgerufen 30.10.2026.
- Auswärtiges Amt: Türkei, Reise- und Sicherheitshinweise, Abschnitt Gesundheit, Stand 30.10.2026, abgerufen 30.10.2026. auswaertiges-amt.de
- Verbraucherzentrale: Krank im Ausland: Arztbesuche und Klinikaufenthalte, Stand 20.06.2023, verbraucherzentrale.de, abgerufen 30.10.2026.
- Türk Dil Kurumu: Güncel Türkçe Sözlük, Eintrag eczane, sozluk.gov.tr, abgerufen 30.10.2026.
EstablishMed berät nicht. Wir empfehlen keine Behandlung und keine Einrichtung und vermitteln keine Patienten. Über „Anfrage senden“ schreiben Sie der Einrichtung selbst, wir sind am Gespräch nicht beteiligt. Fragen zu Ihrer Behandlung klären Sie mit der Einrichtung und mit Ihrer behandelnden Praxis in Deutschland.